Op Aruba, Bonaire en Curaçao spreekt het overgrote merendeel van de bevolking Papiaments, terwijl op Sint-Maarten, Sint-Eustatius en Saba vooral het Engels dominant is.
Tot die op het eerste oog weinig verrassende conclusie komt het Centraal Bureau voor de Statistiek Caribisch Nederland (CBS). Toch weerleggen de cijfers van het CBS ook het beeld dat op Bonaire het Papiamentu niet sterk dominant meer zou zijn.
Op Curaçao spreekt bijna 80 procent van de bevolking Papiaments. Op Bonaire is dat 62 procent. Op Bonaire zijn daarnaast ook het Nederlands, Spaans en Engels belangrijk.
Op Aruba wordt het Papiamento het meest gesproken. Papiaments en Papiamento zijn twee officiële varianten van dezelfde taal. Aruba gebruikt Papiamento, Bonaire en Curaçao gebruiken Papiaments/Papiamentu. Het grootste verschil zit in spelling en soms uitspraak.
Engels
Op Saba heeft het Engels de sterkste dominante, met 83 procent van de inwoners die die taal spreekt. Op Sint Eustatius is dat 81 procent en op Sint Maarten 71 procent.
